Phrases utiles

VN · KH · TH — phonétique francisée

Bonjour

Xin chào sine tchao
សួស្តី soua-sdèï
สวัสดี sa-wa-dii (♂ krap / ♀ kha)
Au revoir

Tạm biệt tam biet
លាហើយ lia haoï
ลาก่อน la-konn
Merci

Cảm ơn kam ône
អរគុណ or-koun
ขอบคุณ khôp khoun
Merci beaucoup

Cảm ơn nhiều kam ône nyieuw
អរគុណច្រើន or-koun chrön
ขอบคุณมาก khôp khoun mâk
S'il vous plaît

Làm ơn lam ône
សូម soum
กรุณา ka-rou-na
Désolé / pardon

Xin lỗi sine loï
សុំទោស som-tôh
ขอโทษ khô-tôt
Oui

Vâng / có vang / co
បាទ ♂ / ចាស ♀ bat / tcha
ใช่ tchaï
Non

Không khom
ទេ tè
ไม่ maï
Ça va ?

Bạn khỏe không? banne khoé khom
អ្នកសុខសប្បាយទេ? nèak sok-sa-baï tè
สบายดีไหม? sa-baï-dii maï
Très bien, merci

Tôi khỏe, cảm ơn toï khoé, kam ône
ខ្ញុំសុខសប្បាយ knhom sok-sa-baï
สบายดี ขอบคุณ sa-baï-dii khôp khoun

Le menu, s’il vous plaît

Cho tôi xem thực đơn tcho toï sème thouk done
សុំម៉ឺនុយ som mè-nuy
ขอเมนู khô mé-nou
L'addition

Tính tiền ting tienne
គិតលុយ kit louy
เช็คบิล check binn
C'est délicieux

Ngon quá ngonn kwa
ឆ្ងាញ់ tchgnagn
อร่อย a-roy
Pas trop épicé svp

Không cay khom kaï
កុំហឹរពេក kom her pèk
ไม่เผ็ด maï pète
De l'eau

Nước nouek
ទឹក tuk
น้ำ nam
Une bière

Một bia môt bia
ស្រាបៀរមួយ sra biè mouï
เบียร์ biè
Café (avec lait condensé)

Cà phê sữa kafé sua
កាហ្វេទឹកដោះ kafé tuk-doh
กาแฟ ka-fè
Végétarien

Chay tchaï
បួស bouas
มังสวิรัติ / เจ mang-sa-wi-rat / djé

Combien ?

Bao nhiêu? bao nyieu
ប៉ុន្មាន? ponn-mân
เท่าไหร่? tao-raï
C'est trop cher

Đắt quá datt kwa
ថ្លៃពេក thlaï pèk
แพงเกินไป pèng kèunn-paï
Moins cher ?

Rẻ hơn được không? ré honne dueuk khom
ថោកជាងបានទេ? thaok djang ban tè
ลดได้ไหม? lott daï maï
Carte bleue / cash

Thẻ / tiền mặt thé / tienne matt
កាត / លុយ kat / louy
บัตร / เงินสด batt / ngeunn-sott

Où est… ?

… ở đâu? … eu daou
…នៅឯណា? … nèu è-na
… อยู่ที่ไหน? … you tii naï
Combien de temps ?

Bao lâu? bao laou
យូរប៉ុន្មាន? you ponn-mân
นานเท่าไหร่? nann tao-raï
Tout droit

Đi thẳng di thang
ត្រង់ trang
ตรงไป trong-paï
À gauche / droite

Trái / phải traï / faï
ឆ្វេង / ស្ដាំ tchvèng / sdam
ซ้าย / ขวา saï / khwa
Taxi

Taxi taxi
តាក់ស៊ី taksi
แท็กซี่ tèksii
Aéroport

Sân bay sane baï
អាកាសយានដ្ឋាន akahsa-yantèthan
สนามบิน sa-nam-binn
Hôtel

Khách sạn khath sane
សណ្ឋាគារ sann-tha-kear
โรงแรม rong-rème

À l’aide / au secours

Cứu tôi với kuew toï veuy
ជួយខ្ញុំផង tchouy knhom phong
ช่วยด้วย tchouay douay
Je suis perdu

Tôi bị lạc toï bi lak
ខ្ញុំវង្វេង knhom vong-vèng
ผม / ดิฉัน หลงทาง phom/dichan long-tang
Hôpital

Bệnh viện benne vienne
មន្ទីរពេទ្យ mon-tii pèt
โรงพยาบาล rong-pa-yaa-bann
Police

Cảnh sát kanne satt
ប៉ូលីស polis
ตำรวจ tam-rouatt
J'ai mal

Tôi đau toï daou
ខ្ញុំឈឺ knhom tchéu
เจ็บ / ปวด djèp / pouatt
Je ne comprends pas

Tôi không hiểu toï khom hieu
ខ្ញុំមិនយល់ទេ knhom min yoll tè
ไม่เข้าใจ maï khao djaï
Parlez-vous anglais ?

Bạn nói tiếng Anh không? banne noï tieng anh khom
អ្នកនិយាយអង់គ្លេសទេ? nèak ni-yièy ang-glè tè
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม? pôute pa-sa ang-krit daï maï